你会说自己家乡的方言吗?地道的家乡话你是否能听懂?

　　带着对地方方言传承与保护的热情，10月24日上午，南开大学文学院教授支建刚一行风尘仆仆赶到邵原镇。上午11时许，支教授刚抵达邵原镇，便迫不及待地与当地村民展开座谈交流。在为期一周的时间里，他们将深入邵原镇一带，对这里的方言进行调研和语音数据采集，努力让地方方言成为珍贵的历史资料，起到传承和保护邵原地方方言文化的作用。

　　“尺”字怎样发音，“头”的方言怎样读……在邵原街上，支教授一行与村民翟钢炮老人座谈交流。在调研交流中，支教授对各种单字的方言读法进行详细记录，并用录音笔将语音数据记录下来。

　　支教授对记者说，他调查豫北方言已经有十几年了。从2009年起，他就从事该区域方言的调查和研究，并撰写了专著《豫北晋语语音研究》。2011年，支教授来到我市，先后深入济源市区、邵原、下冶、坡头、王屋等地，对济源全境的方言语音进行了深入了解和记录。当时他调查了单字500多个、儿化词400余个，后来整理形成了翔实的地方方言调查报告。

　　10多年后，支教授为何重来济源，为何对邵原方言情有独钟?支教授给出这样的答案：邵原方言非常珍贵，由于邵原处在河南和山西交界的地带，造成了该地方言与周边都不一样，部分特点在整个北方地区非常特殊和少见。从研究汉语发展史的角度看，这里的方言显得非常珍贵。

　　邵原方言究竟有什么特别之处?支教授说：“首先，这里的入声字很有特点，它们的发展方向在北方地区独树一帜;其次，邵原方言的儿化很有意思，一部分读卷舌音，一部分读平舌音。我们在深入调研中发现，处在豫北到晋南过渡地带的邵原方言，除具有明显的过渡特征外，还有着极具个性的独立特征。”

　　地方方言是一种宝贵的历史文化资源，而不能理解成简单的土话。往往“最土”的方言，更能代表这一地方深厚独特的历史文化。

　　如果说十多年前是一个简单的调查，那么这次则是进行更详细地调查和印证。由于年轻人慢慢不会说方言了，所以他们以文字形式将方言记录下来的同时，还用音频将数据留存下来，让其真正成为当地一份珍贵的历史文化资料。

　　支建刚，南开大学文学院教授、博士生导师，2022年入选南开大学百名青年学科带头人培养计划，2019年度天津市特聘教授青年学者，2017年度天津市高校中青年骨干创新人才培养计划人选。他多年来主要从事晋语和官话方言的研究，其博士论文《豫北晋语语音研究》获2013年度北京市优秀博士学位论文，并入选《清华语言学博士丛书》。（记者 郭跃军 通讯员 田冲）

返回济源网首页 返回新闻列表